Temos uma notícia incrível para os fãs de animes e robôs gigantes! Foi anunciado que uma tradução feita por fãs de Super Robot Wars 64 para o Nintendo 64 está em desenvolvimento, permitindo que os admiradores da série possam finalmente vivenciar esse jogo de RPG tático em inglês.
Para quem ainda não conhece, Super Robot Wars é uma série de RPG tático da Banpresto (agora Bandai Namco) que reúne personagens e mechas de diversos animes, colocando-os para batalhar uns contra os outros. Essa franquia fez sua estreia em 1991 com o lançamento de Super Robot Wars para o Game Boy. Desde então, já são inúmeros títulos lançados, além de várias adaptações em anime e mangá, embora a maioria nunca tenha sido traduzida para o mercado ocidental — uma decisão que geralmente é atribuída às complicações e custos para assegurar os direitos dos personagens licenciados no exterior.
Algumas exceções existem, como os jogos da Original Generation, Super Robot Taisen: Original Generation e Super Robot Taisen: Original Generation 2, ambos para o Game Boy Advance, e Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier para o Nintendo DS — todos eles lançados na América do Norte. Também tivemos Super Robot Wars 30, que foi lançada globalmente no Steam, e algumas versões mais recentes, como Super Robot Wars V e Super Robot Wars T, chegaram com legendas em inglês na Ásia, facilitando a importação e o jogo.
Entretanto, Super Robot Wars 64 é um dos jogos da série que, frustrantemente, nunca recebeu uma versão traduzida. Lançado em 1999 para a máquina de 64 bits da Nintendo, ele juntou diversos personagens de séries como Giant Robo, Mobile Suit Gundam, Dancouga e Six God Combination Godmars em uma experiência única. O gameplay envolvia guiar unidades em um terreno plano para completar objetivos, enquanto a narrativa era contada por meio de cutscenes compostas por sprites 2D sobre fundos 3D.
A tradução está sendo realizada por um pequeno grupo que se intitula RoboVerse Translations, que possui um Discord onde compartilham atualizações sobre o jogo e pedem feedback da comunidade. Eles também têm um canal no YouTube, onde postaram dois vídeos em andamento nas últimas semanas, que estaremos acompanhando de perto.
Veja Também
Vamos ficar de olho no desenvolvimento desse projeto e traremos as novidades mais relevantes assim que surgirem!
