Em 1994, a Koei lançou EMIT, uma série de novelas visuais voltadas para ajudar os jogadores japoneses a aprender o idioma inglês. A série foi lançada em três volumes: Lost in Time, A Life-and-Death Trip e Bid Myself Farewell, e estava disponível em várias plataformas, incluindo Mac, Windows, PC-9801, SEGA Saturn, Super Famicom, 3DO e PlayStation, além do computador FM Towns.
Ambientado em um mundo onde as pessoas envelhecem ao contrário, EMIT destaca-se pelo seu design visual envolvente e por suas dublagens de qualidade. Derek Pascarella desenvolveu uma série de patches para as versões do FM Towns que configuram o jogo para o modo inglês em todos os três volumes, facilitando a experiência para jogadores que não falam japonês.
Os patches “definem o modo inglês como padrão em todos os três volumes de EMIT no FM Towns e traduzem o texto em japonês que não tinha tradução nos minijogos de cada volume”, segundo Pascarella.
“É importante ressaltar que, embora EMIT tenha sido originalmente desenvolvido como uma ferramenta de aprendizado de inglês para falantes da língua japonesa, com este patch, agora pode ser apreciado como um conjunto de três jogos independentes, cada um com uma arte encantadora, dublagem completa e uma narrativa cativante.”
Instruções sobre como aplicar cada patch e links para download estão disponíveis.
Veja Também
