O jogo de simulação de vida e coleção de mini-games da Victor Interactive Software e Westone, Milano’s Oddjob Collection, nunca teve um lançamento oficial fora do Japão desde sua estreia em 1999. Contudo, como foi anunciado no Wholesome Direct de junho deste ano, os jogadores ocidentais finalmente terão a oportunidade de experimentar esse título cult muito em breve. A XSeed Games, em parceria com a Implicit Conversions e a lendária equipe de tradução Hilltop Works, vai trazer o jogo para o público fora do Japão, completo com uma nova tradução em inglês.
A Hilltop Works é um grupo que provavelmente você reconhece se acompanhou as coberturas de traduções fan de Time Extension antes. Já reportamos sobre vários patches de tradução não oficiais que eles desenvolveram para títulos exclusivos do Japão, como o RPG de corrida Racing Lagoon, a curiosidade baseada em gatos Jingle Cats, o jogo de aventura cinematográfica Aconcagua, e talvez de forma mais famosa, o título de férias de verão para PS2, Boku no Natsuyasumi 2, que fez com que o grupo alcançasse novos patamares de popularidade. Contudo, essa será a primeira liberação oficial em que eles colaboram, contribuindo para a localização em inglês.
Conforme noticiou a GamesRadar, a XSeed Games anunciou que o jogo será lançado em 9 de dezembro de 2025, disponível para PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch e PC (via Steam, GOG e Windows Store), com um preço previsto de $14,99. Além disso, jogadores do Nintendo Switch poderão fazer um upgrade gratuito para a versão Nintendo Switch 2, que será lançada em uma data a ser definida.
Milano’s Oddjob Collection, se você ainda não conhece, segue a história de uma jovem chamada Milano, que vai morar com seu tio após sua mãe ser hospitalizada e acaba se sentindo sozinha em casa. Aproveitando a situação, Milano decide trabalhar em empregos de meio período pela cidade, realizando diversas atividades que se transformam em mini-games, como entregas, coleta de frutas, trabalho em fast food e até mesmo cuidando de doentes como enfermeira. O dinheiro ganho com esses trabalhos pode ser usado para redecorar sua casa, onde ela pode descansar e relaxar. Além de ter textos em inglês, a coleção também contará com tempos de carregamento melhorados em relação à versão original, pontos de salvamento e uma função de retrocesso, que é algo comum em muitos relançamentos retro no mercado.
