Uma nova tradução em inglês foi lançada para o RPG Appare-den: Fukuryū no Shō do PC-98, tornando o jogo muito mais acessível para os jogadores ocidentais. Lançado em 1995, Appareden: O Dragão Sacrossanto (como é traduzido aqui) é uma aventura em visão de cima para baixo da Technical Group Laboratory — uma desenvolvedora japonesa que é talvez mais conhecida por seu trabalho na série Farland Story.
A história acompanha Gento, o proprietário de uma loja que vive em uma versão ficcional da província de Yamato durante o período Edo do Japão. Certa vez, enquanto estava tomando banho, ele testemunha um ataque a um samurai e é encarregado de embarcar em uma aventura com seu amigo, um monstro parecido com um gato chamado Benimaru, para entregar um pergaminho secreto em nome do homem ferido. Isso os leva ao centro de uma trama para conquistar o mundo, da qual eles precisam impedir.
O jogo apresenta algumas cenas de batalha interessantes, com animações de personagens bastante elaboradas, além de diversas figuras baseadas em personagens históricos reais, folclore japonês e tropos de RPG. A tradução foi realizada pelo grupo 46Okumen — um coletivo de tradutores e hackers que anteriormente criou patches semelhantes para jogos como CRW Metal Jacket, E.V.O.: A Teoria da Evolução e Rusty.
Atualmente, é possível baixar a versão 0.9.9 do patch. A equipe também está planejando produzir uma scanlation do manual e do artbook em japonês no futuro.
