Poporogue, o segundo título da série Popolocrois Story, acaba de ganhar uma tradução em inglês feita pela comunidade, com o incrível trabalho de LostOkina e Aquagon. Baseado na série de mangás criada por Yohsuke Tamori, o jogo foi lançado para o PlayStation original em 1998 e se passa dois anos após os eventos do primeiro jogo da série. Nele, o Príncipe Pietro é transportado para um mundo dos sonhos sombrio, onde sua missão é restaurar o reino à normalidade e salvar os residentes desaparecidos.
O jogo apresenta elementos roguelike, como masmorras geradas aleatoriamente, além de um sistema de combate tático por turnos. Os jogadores também têm a oportunidade de recrutar mercenários não essenciais à história, que podem lutar ao seu lado nas batalhas. Hoje é um dia especial, pois a versão completa do patch em inglês para Poporogue PS1, versão 1.0, já está disponível! A tradução foi feita do japonês para o inglês e está fazendo a alegria dos fãs.
Infelizmente, como muitos outros títulos iniciais da série Popolocrois Story, Poporogue nunca teve uma localização oficial no Ocidente na época de seu lançamento. O primeiro jogo da série a chegar à América do Norte e Europa foi Popolocrois, lançado para PSP em 2005. Agora, a comunidade de fãs finalmente pode vivenciar o jogo completo em inglês, graças ao esforço incansável da comunidade dedicada a Popolocrois.
Ficamos sabendo dessa emocionante notícia através do especialista em Popolocrois, @keke_094, que tweetou, em resposta ao lançamento, que “algo impossível agora é possível”. Além disso, a equipe responsável pelo patch conseguiu implementar uma forma de coletar alguns souvenirs do jogo que antes estavam disponíveis apenas em demos e minijogos do Pocketstation, bastando conversar com NPCs comuns dentro do mundo.
Essa tradução feita por fãs vem na esteira do lançamento de um patch em inglês para Popolocrois Story em 2022 e outro para Popolocrois Story 2 em 2024. Agora, a trilogia clássica do PlayStation está completa em inglês. Isso significa que os títulos do PS2, Popolocrois: Hajimari no Bouken e Popolocrois: Tsuki no Okite no Bouken, são os últimos grandes jogos da série que ainda precisam de uma tradução não oficial.
Veja Também
Você pode baixar o patch de tradução aqui.
