Um tradutor fã e arquivista conseguiu traduzir para o inglês uma série de jogos da série Kingdom Hearts que faziam parte do aplicativo exclusivo do Japão, Kingdom Hearts Mobile. No ano passado, como muitos já sabem, compartilhamos a empolgante notícia de que @NaoyaShinota, um preservacionista de jogos para celulares, conseguiu recuperar uma coleção de jogos da Square Enix, até então “perdidos”, de um antigo celular DoCoMo P-04B. Entre eles, estavam diversos mini-jogos da franquia Kingdom Hearts que foram distribuídos pelo app mobile, incluindo várias adaptações de jogos de cartas e outras experiências mais curtas, como um jogo de ritmo.
Antes, esses jogos estavam disponíveis apenas através do Keitai World Launcher, mas somente em japonês, o que tornava a experiência um pouco intimidadora e difícil para quem não dominava o idioma. Porém, agora, graças ao arquivista Aid1043, é possível mergulhar nesses jogos completamente em inglês, eliminando qualquer barreira que os jogadores possam enfrentar.
Após sete meses de trabalho, meu mais recente projeto: um patch completo em inglês para o Kingdom Hearts Mobile! Você pode jogar todos os 8 mini-jogos que estavam “perdidos”, pela primeira vez em inglês.
Tem jogos de quebra-cabeça, jogos de cartas, jogos de ritmo e muito mais, incluindo até lore canônica!
Mais informações: youtu.be/dWJEfN3W6Iw — Aid1043 (@aid1043.bsky.social) 2025-10-06T23:07:01.400Z. Aid1043 anunciou a novidade ontem, com um trailer de revelação de 2 minutos em seu canal no YouTube. Na descrição do vídeo, ele se referiu ao projeto como uma “iniciativa apaixonante” e comentou que levou “sete meses de trabalho” para chegar a esse resultado. Ele considerou a tradução dos oito jogos para o inglês como “uma quantidade imensa de trabalho” e mencionou que talvez grave um comentário no futuro, compartilhando alguns detalhes dos bastidores desse processo.
Veja Também
Aqui estão os títulos dos oito jogos que foram traduzidos:
Se você quiser conferir as traduções, elas já devem estar disponíveis no Keitai World Launcher, junto com os originais em japonês.
