Se você tem acompanhado o cenário dos hardwares de emulação recentemente, certamente notou a grande onda de dispositivos portáteis com duas telas, um conceito popularizado pela Nintendo com seus sistemas DS e 3DS. Em 2025, vimos o surgimento do AYANEO Pocket DS, Anbernic RG DS e do Ayn Thor, todos rodando Android e contando com duas telas independentes.
Esses dispositivos foram criados com o objetivo de oferecer uma experiência autêntica ao emular jogos que usam as duas telas em um hardware moderno. Contudo, um usuário na China encontrou uma aplicação alternativa para a tela inferior. Ele compartilhou nos fóruns do Baidu que desenvolveu um aplicativo que traduz o texto do que você está jogando na tela superior para a tela inferior. Isso é realmente revolucionário! Imagine poder jogar aqueles velhos clássicos japoneses que nunca foram traduzidos.
Como destacou o @RetroDeadFred, um novo aplicativo – aparentemente chamado ‘Apollo’ – foi desenvolvido para traduzir automaticamente o texto da tela superior para o seu idioma nativo na tela inferior, possibilitando que você jogue jogos recheados de texto que nem chegaram a ser lançados em sua região. Embora essa abordagem não seja uma novidade – traduções rápidas e baseadas em IA estão disponíveis em qualquer computador ou smartphone, e aplicativos como MORT funcionam bem com RetroArch – o grande diferencial aqui é a disponibilidade de hardware que suporta nativamente duas telas, facilitando a leitura do texto traduzido durante o jogo.
Acreditamos que em breve um aplicativo semelhante estará disponível para jogadores que falam inglês – se não houver um já no mercado. Se você souber de algum, deixe nos comentários!
