Um jogo de Mobile Suit Gundam exclusivo do Japão, lançado em 1995, acaba de receber uma nova tradução por fãs após um ano e meio de trabalho. O jogo, que foi inicialmente desenvolvido pela CRI e publicado pela Bandai, está entre os muitos títulos de Gundam lançados para o console Sega Saturn — todos eles sem uma versão ocidental.
A narrativa do jogo abrange os eventos dos três primeiros filmes, centrando-se nas aventuras do piloto de Gundam, Amuro Ray, enquanto ele defende a White Base contra o Principado de Zeon e o Cometa Vermelho, Char Aznable. Essencialmente, o jogo pode ser descrito como um sidescroller de ação 2D, no qual o jogador assume o controle do RX-78-2 e navega por diversos estágios inspirados nas áreas dos filmes. Nesses estágios, os jogadores enfrentam uma variedade de outros mobile suits, utilizando sua espada de feixe, rifle de feixe e bazuca hiper para repelir as forças inimigas. Além disso, o jogo inclui várias cenas cortadas que narram eventos do material de origem.
Como seria de se esperar, o principal objetivo deste patch é adicionar legendas a todas as cenas cortadas, ajudando os jogadores a compreender melhor a história. Contudo, o trabalho vai além, substituindo as cenas originais por versões de maior qualidade extraídas de um jogo posterior para PS2. Isso é obra de uma pequena equipe de tradutores, hackers e testadores, que inclui o grupo central formado por Shadowmask, Mr. Conan e wiredcrackpot, além de outros colaboradores como Bo Bayles, Silos, Malenko, SoloNerfherder, TrekkiesUnite118 e Danthrax.
Para acompanhar o anúncio, um trailer de lançamento em inglês foi disponibilizado no YouTube, apresentando algumas das cenas traduzidas e dando uma ideia do que esperar em relação ao gameplay. A versão traduzida pode ser encontrada em um site dedicado a jogos da Sega, junto com instruções sobre como aplicar o patch no seu jogo.
