O aclamado tradutor de fãs, AeonGenesis, está de volta com mais uma atualização, permitindo que você mergulhe em uma peça obscura da história dos videogames japoneses. Desta vez, o escolhido é o título de PS1 de 1998, ParanoiaScape, um curioso jogo de pinball com temática de terror desenvolvido pela Mathilda e pela mente criativa do artista de efeitos especiais japonês Joji “Screaming Mad George” Tani.
Tani, caso você ainda não conheça, é uma figura intrigante que primeiro ganhou notoriedade como músico punk no Japão. Seu nome é uma homenagem ao seu amor pela Mad Magazine e pelo pioneiro do shock rock, Screamin’ Jay Hawkins. Mais tarde, ele se destacou como artista visual na indústria cinematográfica, contribuindo com efeitos para filmes icônicos como A Posição do Poder e Predador, além de A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos, entre outros.
Nos anos 2000, Tani também teve um papel fundamental na criação das máscaras personalizadas usadas pela banda de heavy metal Slipknot durante os lançamentos dos álbuns Iowa e Vol. 3. Mas foi na década de 90 que ele experimentou a produção de jogos, o que culminou na criação de ParanoiaScape.
ParanoiaScape é baseado no conceito original de Tani e leva o jogador a explorar uma paisagem infernal em primeira pessoa, onde dois pequenos imps esqueléticos seguram um par de remos ósseos que o jogador controla. Esses remos, inspirados no pinball, são usados para desviar dos projéteis que representam os ataques dos demônios que você encontrará pelo caminho. Tani também ficou responsável pelos designs das criaturas do jogo, pela trilha sonora e até faz uma aparição especial, oferecendo dicas ao jogador.
A descrição do jogo e da atualização feita pela AeonGenesis é a seguinte:
Veja Também
“Paranoiascape é um jogo de pinball de horror surreal em primeira pessoa. Pode parecer insano, e realmente é! Não quero dizer muito mais, pois é algo que deve ser vivenciado, não apenas descrito, mas vale a pena destacar que o jogo oferece uma opção para um número infinito de bolinhas – eu recomendo ativar essa função. Você ainda tem uma barra de saúde e pode morrer, mas essa opção minimiza a frustração de deixar a bolinha escapar.”
Quanto à atualização, antes de cada nível, aparece uma tela com dicas, e a tradução abrange isso. Existem também clipes de áudio em uma fase onde o próprio Screaming Mad George fornece feedback – ele gravou versões em inglês de algumas falas que foram incluídas no disco, e eu consegui substituir as chamadas dos clipes em japonês pelos em inglês!
Se tudo isso despertou sua curiosidade, você pode baixar a atualização agora mesmo no site da AeonGenesis.
