Uma nova tradução de fã em inglês foi lançada para Kidou Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! — um jogo de aventura de 1992 para Sega Mega Drive com elementos de RPG, baseado na popular série de anime e mangá Patlabor.
Patlabor, para quem não conhece, é uma franquia de mídia de ficção científica criada no final dos anos 80 por um grupo de artistas, cineastas e designers japonês chamados Headgear. A franquia posteriormente gerou uma variedade de mangás, romances leves, programas de TV, filmes e jogos eletrônicos.
A história se passa em um futuro próximo de Tóquio, onde robôs gigantes chamados “Labors” se tornaram parte do cotidiano (usados em trabalhos municipais básicos e para combater a criminalidade), e acompanha as aventuras da policial Noa Izumi e de sua unidade, dentro da Divisão 2.
Kidou Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! foi o terceiro jogo oficial lançado com base na licença Patlabor (seguindo Kidō Keisatsu Patlabor para o Famicom Disk System e Kidō Keisatsu Patlabor: Nerawareta Machi para o Nintendo Game Boy). Neste título, o jogador controla um novo recruta da Divisão 2, que deve se superar para salvar o restante da equipe após um ataque terrorista em seu primeiro dia de trabalho.
É raro ver jogos de Mobile Police Patlabor traduzidos, sendo que a primeira tradução ocorreu em 2003 para o Famicom Disk System. Agora, Kidou Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! para Sega Mega Drive (Sega Genesis) foi totalmente traduzido para o inglês por Barbarian_Moham.
O jogo apresenta uma combinação de exploração vista de cima, cenas de diálogo no estilo de jogos de aventura (com bons sprites de personagens) e encontros baseados em turnos à la RPG. No entanto, o título se destaca pela ausência de um sistema de experiência ou níveis, com as lutas sendo uma batalha de resistência entre o jogador e seus adversários.
A nova tradução é fruto do trabalho de Barbarian_Moham, e você pode baixar o patch agora no site romhack.ing.
