Retrogamer Brasil
  • Análises
  • Notícias
  • Portáteis
Nosso Discord
  • Notícias
  • Time Extension
  • News
  • SEGA
  • Nintendo
  • Action Adventure
quinta-feira, jul 31, 2025
Retrogamer BrasilRetrogamer Brasil
Ajudar FonteAa
  • Recommends
  • Startup
  • Smart Things
  • Science
  • Tech
  • Travel
  • Automotive
Search
  • Análises
  • Pages
    • Home
    • Blog Index
    • Contact Us
    • Search Page
    • 404 Page
  • Notícias
  • Consoles
  • Portáteis
  • Animes e Cultura Japonesa
  • Cultura Pop
  • Filmes e Séries
  • Categories
    • Science
    • Smart Things
    • Startup
    • Tech
    • Automotive
    • Recommends
    • Travel
  • Gadgets
  • Tecnologia
  • Personalized
    • My Saves
    • My Feed
    • My Interests
    • History
Siga
Notícias

Ama jogos bizarros? Confira este “clássico” recentemente traduzido para o PS1!

Retrogamer Brasil
Atualizado em: 13/06/2025 07:35
Retrogamer Brasil
Compartilhe
Compartilhe

Uma nova tradução feita por fãs em inglês foi lançada para Yaku: Yūjō Dangi, um cult classic japonês classificado como “kusoge” (“jogo ruim”) que foi lançado para o PlayStation original. Este jogo, que saiu em 1996, no mesmo ano que Resident Evil, é uma novela visual de horror da Idea Factory e da Axes Art Amuse, e recebeu a tradução de Misfortune: A Story of Suspicious Friendships.

O jogo foi dirigido por Shingo Kuwana, um dos cofundadores da Idea Factory, que já havia atuado como planejador nas versões do SNES de Joe & Mac: Caveman Ninja e Joe & Mac 2: Lost in the Tropics. A história gira em torno de cinco amigos que voltam à sua antiga escola primária para desenterrar uma cápsula do tempo, mas acabam se envolvendo em um mistério aterrorizante. Em 1997, uma sequência intitulada Yaku Tsuu: Noroi No Game foi lançada, supervisionada pelo famoso criador de mangás Hideshi Hino, conhecido por obras como Hell Baby, Hino Horrors e Panorama of Hell.

Estamos empolgados em anunciar que Yaku: Yūjō Dangi agora conta com uma tradução completa em inglês! Tive a sorte de colaborar com os talentosos whowasphone404 e Chapu para criar um patch para este clássico kusoge!

O gameplay de Yaku: Yūjō Dangi é o que se espera de uma novela visual, onde os jogadores precisam selecionar entre várias opções de menu e diálogo que aparecem na tela para avançar na trama e desbloquear diferentes finais. O que realmente a distingue, no entanto, é seu estilo artístico incomum e frequentemente inquietante, com designs de personagens disturbadores para o grupo central de crianças, que intensificam a atmosfera do jogo.

De acordo com o anúncio no BlueSky, o novo patch é o resultado do trabalho de uma equipe central de três pessoas: whowasphone404 (tradução, revisão, testes), Chapu (programação/hacking) e RetroPolygons (edição de imagem/vídeo, revisão, testes). Outros tradutores e hackers, como Aria, PSXCraver, blamerobots e esperknight, também contribuíram com assistência e suporte adicionais. A equipe traduziu todo o roteiro do jogo, além de sinais nas suas FMVs.

Você pode baixar o patch no RomHack Plaza se quiser experimentar! Este download também inclui um manual e a arte da caixa totalmente traduzidos para as versões PAL e NA.

ASSUNTOS:Fan TranslationsIdea FactoryNewsPS1Time Extension
Compartilhe Este Artigo
Facebook Copiar Link Imprimir
Nenhum comentário

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Let's Connect

304.9kCurtir
3.04MSeguir
304.9kFixar
844.87MSeguir
40.49MIncreva-se
39.5kSeguir

Popular Posts

IA Assumindo Empregos na Indústria de Jogos é Aceitável, Afirma Publicação

Retrogamer Brasil
3 min de leitura

Commodore Lança Xenon 3: Hyperblast para Steam, Switch e PlayStation

Retrogamer Brasil
2 min de leitura

Novo Visual do Jogo de Plataforma ‘Till & Hat’ Após Feedback da Demonstração

Retrogamer Brasil
2 min de leitura

Apesar de Sua Recente “Ressurgência”, Nem Tudo Está Bem no Mundo da Commodore

Retrogamer Brasil
6 min de leitura

You Might Also Like

Notícias

Como um Dragão: Yakuza Pirata no Havai Marcará a Estreia Doméstica deste Fliperama de Tiro da Sega

1 min de leitura
Notícias

“Música É Quase Tudo O Que Penso” – A Trajetória de Masaya Matsuura de Estrela Pop a Desenvolvedor de Jogos

21 min de leitura
Notícias

Guia Metal Gear: Escaneamento do Processo Criativo de Hideo Kojima Disponível para Consulta

2 min de leitura
Notícias

Croc: Lenda dos Gobbos Ganhará Remasterização para Consoles da Nova Geração

2 min de leitura

Social Networks

Facebook-f Twitter Gitlab Youtube Medium Telegram Twitch Rss

As Seen On

Retrogamer Brasil
Retrogamer Brasil
Retrogamer Brasil
Retrogamer Brasil

Foxiz Innovation News, 123 Innovation Street, Techland, TX 54321, United Techdom

Retrogamer Brasil
Retrogamer Brasil
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Esqueceu sua senha?