Se você é fã de Castlevania ou alguém que gosta de explorar o fascinante mundo dos jogos piratas, temos uma atualização que pode lhe interessar.
Recentemente, foi revelado que um novo patch de tradução para o inglês foi publicado online para Castlevania Reincarnation, um jogo pirata em Java do estúdio chinês Singing Cicadas, que utiliza músicas e gráficos da série Castlevania.
Conforme diversas fontes na internet, Castlevania Reincarnation foi lançado inicialmente para celulares Java na China sob um nome diferente, “秦殇之千年轮回”, que frequentemente é traduzido como “Príncipe de Qin – Renascimento Milenar”. Contudo, o jogo passou por uma tradução parcial para o russo, o que facilitou seu reconhecimento sob esse título alternativo. A data de lançamento original do jogo parece ser desconhecida, mas a maioria dos sites de pirataria geralmente a menciona como sendo por volta de 2009.
Inspirado em Castlevania: Symphony of the Night e Aria of Sorrow, Castlevania Reincarnation apresenta um personagem chamado Kamui — um híbrido entre Alucard e Soma Cruz — que embarca em uma missão para deter um grande mal que foi ressuscitado. No jogo Prince of Qin – Renascimento Milenar, isso é mencionado como sendo o Imperador Dragão, enquanto na versão remasterizada acredita-se que se trate de Drácula.
No passado, o jogo foi comparado favoravelmente às entradas oficiais de Castlevania da Konami para celulares Java por fãs online (inclusive por um autor em um vídeo que destacou “18 Vezes que Jogos Piratas Foram MELHORES que Jogos Oficiais”) e até mesmo foi confundido anteriormente com um verdadeiro título da série.
Esse novo patch para o jogo não oficial foi desenvolvido pelo hacker/tradutor Oersted (junto com PirateSephiroth, Shinovon, St1ka e Saya Hyouseki) e traduziu praticamente o jogo inteiro, com exceção de alguns elementos da interface do usuário.
Você pode fazer o download desse patch agora mesmo.
