Imagens: Bandai
Os fãs revelaram um novo patch de tradução em inglês para o jogo exclusivo do Japão, Detective Conan: Legado do Império Britânico (conhecido como Meitantei Conan: Daiei Teikoku no Isan), que foi lançado para o PS2. Este jogo é inspirado na popular série de mangá Detective Conan (criada por Gosho Aoyama), que narra as aventuras de um jovem detetive chamado Shinichi Kudo, que tem seu corpo reduzido ao tamanho de uma criança do ensino fundamental após consumir um veneno experimental. A partir desse ponto, a série acompanha o detetive enquanto ele desvenda diversos crimes sob a identidade assumida de Conan Edogawa, enquanto busca a organização responsável por sua transformação e tenta reverter sua condição.
O mangá fez sua estreia em 1994 e, dois anos depois, foi adaptado para uma série de anime pela Yomiuri TV e pela TMS Entertainment. Desde então, gerou uma infinidade de outras mídias, incluindo filmes, uma série de TV de live-action e jogos. Nos Estados Unidos, a série é geralmente conhecida pelo seu nome localizado, Case Closed, que foi o título utilizado quando a Funimation licenciou o anime no início dos anos 2000.
Imagens: cynthia1412/Bandai
Detective Conan: Legado do Império Britânico não é o primeiro jogo da franquia, sendo que a primeira adaptação conhecida é Meitantei Conan: Chika Yuuenchi Satsujin Jiken para o Nintendo Game Boy. No entanto, é o único jogo para PS2 baseado na série, acompanhando o jovem detetive em sua viagem a uma ilha isolada, a convite dos filhos de um escritor de não-ficção recentemente falecido.
O jogo foi desenvolvido pela Bandai, que já havia criado vários títulos baseados no anime e mangá Detective Conan até aquele momento, e combina exploração em 3D com coleta de evidências. O patch em inglês parece ser resultado do trabalho dos tradutores fãs Bingokemski, Daszto Lio e SONICMAN69, com programação de kerneloops e de um colaborador anônimo, além de gráficos de Epix, Illyridian, eva, Nasu, Satonaru e Terwilf.
Se você deseja experimentar o patch, ele pode ser encontrado na comunidade de fãs.
