Uma tradução feita por fãs para a versão original do Famicom Disk System de Moero TwinBee: Cinnamon-hakase o Sukue! acaba de ser lançada.
Lançado em 1986, Moero TwinBee: Cinnamon-hakase o Sukue! é o segundo título da famosa série da Konami, TwinBee, que começou com o game de arcade de mesmo nome em 1985. Desenvolvido inicialmente para o Famicom Disk System, ele foi posteriormente disponibilizado para o público internacional no NES em 1987 (sob um novo nome, Stinger) e ganhou uma versão em cartucho para o Famicom em 1993.
Cada uma dessas versões traz pequenas diferenças em relação às outras. A versão do NES, por exemplo, remove algumas cenas de diálogo que aparecem no início e no fim do jogo (com os personagens TwinBee, WinBee e GwinBee) e também cortou a opção de jogar com três jogadores. Já a versão do Famicom, lançada mais tarde, é praticamente idêntica à versão do FDS, mas trouxe uma opção extra para escolher a dificuldade logo na tela inicial.
Em 2018, a DvD Translations lançou um patch de tradução para a versão em cartucho do Famicom, permitindo que os jogadores vivessem a versão definitiva do jogo com dispositivos multitap, como o NES Four Score e o NES Satellite, pela primeira vez em inglês, agora com as cenas cortadas. No entanto, para aqueles que queriam experimentar a versão original do Famicom Disk System em inglês, até então não havia uma opção disponível.
Mas hoje, uma nova tradução surgiu, criada por BlackPaladin, giblet92 e Raccoon Sam, e agora é possível conferir essa rara joia!
Veja Também
Se você está curioso para testar, basta fazer o download e se aventurar nas nuvens da nostalgia!
