O spin-off de 1993 para Game Boy do clássico arcade Undercover Cops acaba de ganhar uma tradução não oficial feita pelo grupo de tradução Stardust Crusaders. Lançado originalmente nos fliperamas em 1992, Undercover Cops é um título que, embora muitas vezes passe despercebido, foi criado pelos lendários desenvolvedores da série R-Type. O jogo gira em torno de um grupo de agentes, conhecidos como “City Sweepers”, que têm a missão de restaurar a ordem em uma cidade mergulhada no caos.
Apesar de não ser exatamente a referência mais famosa do gênero de jogos de rolagem lateral — não alcançando o mesmo sucesso ou reconhecimento que Final Fight da Capcom e Streets of Rage da Sega —, é um título que garante boas horas de diversão. Além disso, é significativo por contar com vários dos criadores que mais tarde desenvolveriam a icônica série Metal Slug na Nazca Corp. O jogo até fez parte da nossa lista dos Melhores Beat ‘Em Ups de Todos os Tempos em 2023 e, em 1995, teve uma versão para Super Famicom, que foi reeditada pela Retro-Bit em 2021, contando com uma tradução oficial para o inglês.
Por outro lado, o jogo para Game Boy Undercover Cops: Hakaishin Garumaa (ou Undercover Cops Gaiden) apresenta uma proposta completamente diferente. Este jogo adota uma mecânica estilo tabuleiro, adicionando elementos leves de RPG. Os jogadores assumem o controle de um dos três personagens do jogo original (Zan Takahara, Matt Gables ou Rosa Felmonde) e utilizam uma máquina caça-níquel para navegar pelo mundo, caindo em diferentes quadrados. Cada tipo de quadrado possui uma função distinta, sendo que os quadrados pretos normalmente levam a batalhas contra vilões, que são jogadas com os números que aparecem na parte superior e inferior da tela.
Conforme descrito na página do romhack.ing, uma pessoa conhecida como Pennywise se encarregou de hackear e editar o texto, enquanto TheMajinZenki e Ryusui realizaram a tradução, e Graphicus cuidou do design gráfico adicional. Se você ficou curioso para experimentar, pode baixar o patch e conferir!
O nostalgia está no ar, e fãs de retro games com certeza vão se empolgar ao relembrar esses clássicos!
