Atualização [15 de dezembro de 2025, 9h30]: O patch feito por fãs para The Idolmaster SP já está disponível! Você pode obtê-lo diretamente no site do projeto, onde também encontrará instruções detalhadas sobre como instalar e rodar tudo corretamente. É necessário ter o utilitário Delta Patcher baixado, além das suas próprias cópias .iso dos três jogos.
Após 16 anos, The Idolmaster SP finalmente pode ser jogado em inglês! Escolha seu ídolo favorito, cuide dele e ajude a tornar-se o Top Idol! Com três edições distintas, muitas histórias aguardam para serem reveladas! Baixe o patch diretamente do site do projeto. #idolmaster #psp
Notícias quentes para os fãs da série Idolmaster da Bandai Namco! Um novo patch de tradução feito por fãs está em desenvolvimento para The Idolmaster SP, a edição de 2009 da série de simulação de idols para o PlayStation Portable. O patch abrange os três lançamentos do jogo — Perfect Sun, Missing Moon e Wandering Star — cada um com um conjunto diferente de ídolos, e será a primeira vez que o jogo receberá uma tradução completa para o inglês, expandindo as traduções parciais anteriores lançadas entre 2009 e 2014 pelo TLWiki.
O trabalho é realizado por uma equipe incluindo BonillaP e Soutaisei/相対性 e, segundo o site do projeto, incluirá diálogos traduzidos para os ídolos que anteriormente não foram concluídos nas traduções do TLWiki, como as gêmeas Ami e Mami Futami de Wandering Star, assim como Azusa e Ritsuko de Missing Moon.
The Idolmaster está chegando em inglês ao PSP! Ajude Haruka, Yayoi ou Makoto a se tornar o Top Idol! Vista-os, leve-os para aulas e enfrente audições neste simulador de criação de idols! Lançamento previsto para este inverno! #idolmaster #アイドルマスター #psp
Veja Também
E tem mais! A equipe também planeja traduzir diversos e-mails in-game de repórteres, estilistas e fãs, além de outras partes do jogo que ainda não foram tocadas. O patch está previsto para ser lançado neste inverno e será disponibilizado para download no site do projeto, onde você também encontrará atualizações sobre o seu progresso.
Confira abaixo o trailer para o patch que está por vir:
